sexta-feira, 30 de janeiro de 2015

Receção na Câmara Municipal

Receção oficial dos parceiros Comenius na Câmara Municipal de Lowicz com o Presidente da Câmara, o Vice Presidente e a Diretora da Escola.









quinta-feira, 29 de janeiro de 2015

Apresentação do Musical 'Among Friends' em Lowicz, Polónia

Hoje, depois de um longo ensaio que começou às 8h, os nossos alunos participaram no Musical 'Among Friends', na cidade Polaca de Lowicz. Representaram a nossa Escola de forma irrepreensível, tendo atuado para uma plateia composta por alunos, professores e autoridades locais.
Foram muito aplaudidos e não podíamos estar mais orgulhosas do seu trabalho.





quarta-feira, 28 de janeiro de 2015



Ensaios para o musical




Pic-nic na floresta com direito a churrasco no espeto! Tudo organizado pelos pais e encarregados de educação da escola










Algumas atividades realizadas na escola e baile de boas - vindas







 Visita e workshop de tecelagem no Museu de Arte Popular de Lowicz














 







 Algumas imagens de Lowicz











Fomos muito recebidos na escola pela diretora e vice-diretora. Enfim conhecemos de facto os nossos parceiros polacos!




sexta-feira, 23 de janeiro de 2015

Próxima viagem: łowicz - Polónia






Lowicz é uma cidade da Polónia, com cerca de 31 mil habitantes, relativamente perto de Bzura, com uma área de 23,41 km².
O nome Lowicz deriva da palavra polaca Lowisko, que significa pesca ou caça.
Esta cidade é percorrida pelo rio Bzura, um afluente do rio Vístula com mais de 173 milhas. Nos tempos antigos, este rio era rico em vida marinha.
Existe, ao longo da cidade, uma estrada de solo fértil adornada por vegetação, que serve de alimento para o gado da região.

Lowicz é mencionado como uma cidade em cronicas datadas de 1136, quando o Papa Inocêncio II dispôs de um decreto papal especial: "Item Lowicz cum decimis et villis”.

Apresentamos algumas indicações para que a tua viagem e a tua estadia decorram o melhor possível

Para a viagem não esquecer:
- Bilhete de Identidade ou Cartão do Cidadão;
- Autorização de saída do país dos Encarregados de Educação
- Cartão de Saúde (ADSE, Seguro de Saúde, Cartão Europeu de Saúde, etc.);
- Artigos de higiene pessoal;
- Medicação necessária;
- Pastilhas elásticas (para quando da descolagem e da aterragem);
- Roupa apropriada às condições climatéricas (vai estar muito frio)


O Clima:
A Polónia tem um clima temperado continental, com um curto verão quente e um inverno bastante duro (a partir de meados de outubro a meados de abril) com a temperatura mínima em torno de -20ºC, com uma precipitação de neve e longos períodos de geada.
Bagagem de mão:
Atenção à tua bagagem – deve ser fácil de transportar!
… e atenção ao que não podes levar na cabine:
• corta-unhas
• limas
• canivetes
• tesouras
• facas ou objetos cortantes
• sprays
• isqueiros
• ferramentas
• líquidos salvo os contidos em recipientes individuais de capacidade não superior a 100 mililitros ou equivalente (100g / 3 Oz), acondicionados num saco de plástico fechado, transparente e que possa ser aberto e fechado de novo, de capacidade não superior a 1 litro (por passageiro) e nestes itens incluem-se: pastas; loções; misturas líquidas/sólidas; conteúdos de embalagens pressurizadas (pastas de dentes, gel de cabelo, águas e outras bebidas, sopas, xaropes, perfumes, espumas de barbear e outros artigos de consistência semelhante).
• O saco de plástico deve ser apresentado separadamente no controlo de segurança.


Excepção:
• Todos os medicamentos que se encontrem em estado líquido, prescritos por um médico ou de venda livre, mediante a apresentação dum atestado ou declaração médica, e que não possam ser transportados na bagagem de porão.

Já sabes:
 Aproveita esta experiência que vai ser única. Apura bem os sentidos e absorve tudo à tua volta!
Representa a tua escola e o teu país com orgulho e dignidade! Dá o teu melhor!

Curiosidades:
Sabias que:
 Pintar ovos da páscoa é uma tradição polaca. Os polacos levam-nos para serem abençoados na igreja e, no domingo de Páscoa, presenteiam as pessoas queridas com esses ovos.


O  norte e o centro do país são dominados por planícies. Em contraste, o sul é mais montanhoso.
 A Polónia é um dos países com maior número de lagos do continente europeu. Ao todo, são 9.300 lagos.

O povo polaco é tradicionalmente visto como hospitaleiro e ansioso de acompanhar as tendências culturais e artísticas populares nos outros países.


A moeda da Polónia é o Zloty que significa literalmente "dourado", "áureo" ou "de ouro".


Gastronomia:
A culinária polaca é extremamente variada, com influência da cozinha de diversos países. Mas podemos citar alguns pratos comuns: barszcz (uma espécie de sopa de beterraba)


bigos (um tipo de chucrute com linguiça)


kołduny (um bolinho de carne)


 golonka (juntas de carne de porco com legumes), e schabowy (bistecas de porco empanadas).


A bandeira da Polónia:



Exemplos de trajes de Lowicz: